0388889-62.2021.3.00.0000

HDE 6142/EX (2021/0388889-6)RELATOR:MINISTRO PRESIDENTE DO STJREQUERENTE:B BADVOGADO:CLAUDIO FERREIRA DA ROSA - SP299842OUTRO NOME:B B LREQUERIDO:C D L

DESPACHO

Consta dos autos que foi determinada à parte requerente a juntada da tradução dos documentos de fls. 287-293, 318-328, 353-363 e 388-393 (fl. 430), devolvidos no âmbito do cumprimento da Carta Rogatória 125/2024.

Em resposta, a parte informou ter atendido à determinação, sustentando que já foram juntadas, às fls. 398-424, as traduções solicitadas

Contudo, da análise dos documentos acostados, verifica-se que as traduções apresentadas referem-se à Carta Rogatória 93/2021, que foi devolvida sem cumprimento, não se confundindo com a Carta Rogatória 125/2024, cuja regularização foi especificamente determinada.

Assim, permanece pendente o cumprimento da determinação de juntada da tradução dos documentos de fls. 287-293, 318-328, 353-363 e 388-393, relativos à Carta Rogatória 125/2024.

Diante do exposto, intime-se a parte requerente para que, em 30 dias, providencie a tradução, por tradutor juramentado no Brasil, dos documentos de fls. 287-293, 318-328, 353-363 e 388-393.

Decorrido‎ ‎o‎ ‎prazo‎ ‎sem‎ ‎resposta,‎ ‎arquivem-se‎ ‎os‎ ‎autos nos termos do art. 216-E, parágrafo único, do RISTJ.

Publique-se.‎ ‎‎ ‎‎ ‎‎

Presidente

HERMAN BENJAMIN

HDE 6142/EX (2021/0388889-6)RELATOR:MINISTRO PRESIDENTE DO STJREQUERENTE:B BADVOGADO:CLAUDIO FERREIRA DA ROSA - SP299842OUTRO NOME:B B LREQUERIDO:C D L

DESPACHO

Oficie-se à Justiça rogada, por intermédio da autoridade central, para que preste informações acerca do cumprimento da Carta Rogatória 125/2024-CPRE.

Presidente

HERMAN BENJAMIN